mercredi 4 avril 2012

Peter J. Gagné about Marguerite SAMSON Fille du Roi

Marguerite Samson was a Fille du Roi.




Marguerite Samson was born about 1649, though her origins in France are unknown. She came to Canada in 1670, at about age 21. Some time in 1670 or 1671, Marguerite married Jean Beaugrand dit Champagne at Sorel. Though no marriage contract has been found, it is known that marguerite could not sign her name, but her husband could. He and Marguerite settled in the seigneurerie of D'Autray (Dautray). Son Jean was born about 1672, followed by Charles (b: 16 February 1673, Sorel) and Marie (b: 29 July 1675, Sorel). In the 1681 census, the family was living at Berthier-en-haut.  Marguerite Samson was buried 24 July 1721 at Sorel. 




Peter J. Gagné, volume 2, p. 515 in King's Daughters and Founding Mothers: The Filles du Roi, 1663-1673. 




French translation:


Marguerite était Fille du Roi.
Marguerite Samson est née vers 1649, mais ses origines en France ne sont pas connues. Elle est venue au Canada en 1670 à l'âge d'environ 21 ansQuelque temps en 1670 ou 1671, Marguerite épousa Jean Beaugrand dit Champagne à Sorel. Bien qu'aucun contrat de mariage an'ait été trouvé, il est connu que Marguerite ne pouvait pas signer son nom mais que son mari pouvait.  Lui et Marguerite se sont installés dans la seigneurerie de D'Autray (Dautray auj.). Le premier fils du couple, Jean ou Jean Baptiste,  est né vers 1672, suivi par la naissance de Charles (b: 16 Février1673, Sorel) et Marie (b: 29 Juillet 1675, Sorel). Au recensement de 1681, la famille vivait à Berthier-en-haut. Marguerite Samson a été enterrée le 24 Juillet 1721 à Sorel. 


Tiré de 
Peter J. Gagné, volume 2, p. 515 
Filles du Roi et les mères fondateurs: Les Filles du Roi, 1663-1673.

Aucun commentaire: